شرح les pronoms personnels
الضمائر الشخصية في اللغة الفرنسية هي ضمائر تحل محل الفاعل, وتأتى في بداية الجملة وتعتبر فاعل الجملة.الضمائر الشخصية في حالة المفرد SINGULIER
Je - أنا : للمتكلم الذكر أو الأنثىTu - انت : للمخاطب المفرد المذكر أو المؤنث
Il - هو : المذكر المفرد
Elle - هي : المؤنث المفرد
Exemples :
Je reviendrai jamais - أنا قد لا أعود أبداً
Tu es belle quand tu souris - أنتِ جميلة عندما تبتسمين
Il est occupé - هو مشغول
Elle est occupée - هي مشغولة
الضمائر الشخصية في حالة الجمع PLURIEL
Nous - نحن : للجمعVous - انتم : لمخاطبة جمع الذكور أو الإناث أو هما معا
Ils - هم : لجمع الذكور
Elles - هن : لجمع الإناث
Exemples :
Nous sommes en retard - نحن لقد تأخرنا
Ils jouent - هما يلعبان
الضمائر الشخصية في اللغة الفرنسية
هذه الضمائر تأتي في أول الجملة وتعتبر فاعل الجملة.هناك حالات تأتي فيها هذه الضمائر بعد الفعل في الحالات الآتية:
1- في الجملة الاستفهامية مثل:
Avez-vous cinq minutes ? - هل لي بدقيقه؟
Es-tu dans le jardin ? - هل أنت في الحديقة؟
2- في الحديث المباشر خصوصا مع الأفعال التالية:
Répondre - يرد أو يجيب
dire - يقول
demande - يطلب
ajouter - يضيف
3- إذا بدأت الجملة بالكلمات الآتية:
Encore - مازال
sans doute - بدون شك
peut-être - ربما
aussi - أيضا
Exemple:
Aussi ai-je décidé - لذلك قررت
ملاحظات لاستعمال الضمائر الشخصية في اللغة الفرنسية
1- الضمير je يفقد e إذا دخل عليه فعل أوله حرف متحرك a-e-i-u-o أو حرف h.
J'ai une question - لدي سؤال
2- الضمير il قد يعود على الشخص
Il est beau - هو جميل
وقد يعود على الغير شخصي
Il fait trop chaud - الجو حار جدا
3- الضمير vous يحل محل مخاطب جمع مثل
Vous êtes sympas - أنتم أشخاص لطيفون
وقد يعود على مخاطب مفرد للاحترام (السن والمكانة الاجتماعية والعلاقة بين المتكلمين)
Vous êtes une bonne personne - انت شخص جيد
