قد تجد صعوبة في التفريق بين réveille و lève لكن الامر سهل كما سنرى في هذا الموضوع.
في الأساس نفس الشيء، يمكننا ان نقول
"Je me lève tous les matins à 8h" او "je me réveille tous les matins à 8h"
وكليهما يعني "أستيقظ كل صباح الساعة 8 صباحًا"
لكن الفرق أن se réveiller تعني الاستيقاظ وتبقى في فراشك على عكس se
lever تعني الاستيقاظ والنهوض من الفراش.
امثلة:
بدأت أنهض مبكرا وأعود إلى البيت متأخرا
J'ai commencé à me lever tôt, à rentrer tard.
احيانا استيقظ في منتصف الليل
Parfois, je me réveille en pleine nuit
لقد استيقظ لكنه لا يستجيب
Il est réveillé, mais ne répond pas.
غدا، يجب أن أنهض في السادسة
Demain je me lève à six heures.
استيقظ من السرير
Je me lève du lit
أريد ان استيقظ باكرا لكى أقوم ببعض التمرينات
Je dois me lever tôt demain matin pour l'entraînement.
