النفي في اللغة الفرنسية (جميع حالات النفي)

 

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته.

درس اليوم هو النفي في اللغة الفرنسية وهذا الدرس من اهم دروس تعلم اللغة الفرنسية، سنشرح فيه جميع حالات النفي باللغة الفرنسية La négation، بحيث يوجد عدة صيغ النفي في الفرنسية.

هذه هي القاعدة العامة للنفي في الفرنسية : نضع الفعل بين ne و pas فيصبح:

ne + الفعل + pas

نحول (ne) الى (n') عندما يبدأ الفعل المنفي بحرف متحرك فيصبح:

 n' + الفعل + pas

النفي في اللغة الفرنسية

اليكم قائمة باهم ادوات النفي في اللغة الفرنسية، مدعومة بعدة امثلة وجمل لطريقة النفي بالفرنسية.

النفي باستعمال  (ne … pas)

في حالة كان في الجملة فعل واحد، امثلة:

شكراً، انا لا أَستطيع قبوله - Merci, je ne peux pas accepter
لا أفهم لمَ قبلت الوظيفة - je ne comprends pas pourquoi tu as accepté le job
انت ليس لديك هذه القوة - tu n'as pas ce pouvoir

اما اذا كانت الجملة تحتوي على فعلان، فنضع الفعل الاول فقط بين ne و pas مثال:

انت لم تستطع من الاجابة على الاسئلة - Tu n'as pas pu répondre aux questions

في حالة النفي تحول الاعداد و أدوات النكرة والتجزئة (un - une - des - de la - du) الى (de).

انا لدي كتب - J'ai des livres
ليس لدي كتب - Je n'ai pas de livres
أنتِ تأكلين الجبن - Tu manges du fromage
أنتِ لا تأكلين الجبن - Tu ne manges pas de fromage

النفي باستخدام (ne … ni … ni)

يستخدم النفى المتعدد عندما نريد نفى اكثر من اسم أو صفة أو فعل، ونقوم بحذف ادوات النكرة والتجزئة (un - une - des - de la - du)  وايض (et - ou) واضافة ni 

أنا ليس لدي زوجة ولا أطفال - Je n'ai ni femme ni enfants
ليس لدينا وقت، لا مال - On n'a ni temps, ni argent

النفي باستخدام ne … jamais

لا أريـد أبـدا أن يفـارقني هـذا الشعور - Je ne veux jamais perdre ce sentiment
لم يتصل أبداً - Il n'a jamais appelé
لا يمكنني أبداً أن أبيع هذا المنزل - Je ne pourrais jamais vendre cette maison
سؤال : هل تدخن؟ - Tu fumes
جواب : لا، أنا لا أدخن أبداً  - Non, je ne fume jamais

النفي باستخدام ne … plus

لن تكون بعد الآن في حاجة لذلك - Vous n'allez plus avoir besoin de ça
لا استطيع فعل هذا بعد الآن - Je ne peux plus faire ça
لم اعد طفلة بعد الان - Je ne suis plus un bébé
لستُ بحاجة بعد الان للعيش في منزلك بالمجان - Je n'ai plus besoin de vivre dans ta maison gratuitement.

النفي باستخدام ne … rien

- ننفي كلمة quelque chose ب ne … rien

سؤال : هل تريد شيئا ؟ - Tu veux quelque chose
جواب : لا، لا أريد أي شيء - Non, je ne veux rien
في العادة أنا لا أفعل شيئا - En général, je ne fais rien
أنا لا أرى أي شيء - Je ne vois rien.
هو لا يعرف أي شيء - Il ne connaît rien
لا تنسي اي شيء اتفقنا؟ - N'oubliez rien, d'accord

- ننفي باستخدام rien ne عندما تاتي quelque chose كفاعل 

شيئ ما يحدث - Quelque chose se passe
لا شيء يحدث - Rien ne se passe

النفي باستخدام ne … personne

- ننفي كلمة quelqu'un ب ne … personne

سؤال : هل ترى أحدا؟ - Tu vois quelqu'un
جواب : لا أنا لا أرى أي شخص - Non, je ne vois personne
انت لم تدعوا أي شخص - Tu n’invites personne

- ننفي باستخدام personne ne عندما تاتي quelqu'un كفاعل 

شخص ما يراقبنا - Quelqu'un nous regarde
لا أحد يراقبنا - Personne ne nous regarde
توقف، لا أحد يستمع إلينا - Arrête, personne ne nous écoute

النفي باستخدام ne … aucun

ليس لدي مشكلة - Je n’ai aucun problème
سؤال : هل تشاهد الأفلام الكورية؟ - Tu regardes des films coréens
جواب : لا، أنا لا أشاهد أي فلم كوري - Non, je ne regarde aucun film coréen
سؤال : هل هناك شك؟ - Est-ce qu’il y a un doute

جواب : لا، ليس هناك شك - Non, il n’y a aucun doute

النفي باستخدام ne … que

لا اريد سوى السكر - Je ne veux que du sucre
أنا لا أملك إلا 50 سنتا الآن - Je n'ai que 50 cents
أنا لا أملك إلا بضعة أيام - Je n'ai que quelques jours

ادوات النفي في اللغة الفرنسية

اليكم ادوات نفي اخرى تستعمل في اللغة الفرنسية

النفي باستخدام ne … nulle part

ننفي كلمة quelque part ب ne … nulle part

إنه ذاهب إلى مكان ما في نهاية هذا الأسبوع - Il va quelque part ce week-end
لن يذهب إلى أي مكان في نهاية هذا الأسبوع - Il ne va nulle part ce week-end

النفي باستخدام ne … pas encore

يأتي هذا النفي بمعنى بمعنى "ليس بعد"

لا نعرف حتى الآن - On ne sait pas encore
هي ليست متأكدة بعد - Elle n'est pas encore sûre
لم يعد بعد - Il n'est pas encore rentré
النتائج لم تنشر بعد - Les résultats n'ont pas encore été publiés

النفي باستخدام ne … pas du tout

هي ليست غبية على الإطلاق - Elle n'est pas du tout stupide
لا، أنا لم أعرفها على الإطلاق - Non, je la connaissais pas du tout
هذا لم يساعد على الإطلاق - Ça n'aide pas du tout

زوارنا شاهدو ايضا :

افعال المجموعة الاولى في الفرنسية PDF الاكثر استعمالا - 100 فعل

الارقام بالفرنسية من 1 الى ما بعد المليون 1000000