حكم وعبر بالفرنسية - حكم عن السعادة وعن الحياة، الحب، الامل

سنتناول في هذا الموضوع مجموعة من الحكم والعبر بالفرنسية وايضا اقوال قديمة باللغة الفرنسية ومترجمة للعربية لطالما سمعناها او قرأناها في مكان ما، ستجدونا بين السطور حكم عن السعادة وعن الحياة، الحب، الامل...

الجزء االثاني : أمثال وحكم بالفرنسية مترجمة للعربية

حكم بالفرنسية مترجمة

Ce qui touche le cœur se grave dans la mémoire 

من يلمس القلب يترسخ في الذاكرة

L’argent ne fait pas le bonheur, mais il y contribue.

المال لا يحقق السعادة، لكنه يساهم في ذلك

Ne regarde jamais derrière, car l’avenir est toujours devant

لا تنظر ابدا وراءك لان المستقبل هو دائما امامك

Qui obéit à sa colère perd sa courtoisie 

من أطاع غضبه ضيع أدبه

Avoir dit la vérité m’a laissé sans ami 

قول الحقيقة يتركني بلا صديق

La solitude nourrit les pensées sombre 

الوحدة تغذي الأفكار الكئيبة

Quand l'esprit dit abandonne l'espoir chuchote essaie encore une fois.

عندما تقول الذات تخلى يهمس الأمل حاول مرة أخرى

Quand tu ne sais pas où tu vas, n'oublie jamais d'où tu viens.

عندما لا تعرف إلى أين تسير، لا تنسى من أين أتيت

Ne cours pas trop, les meilleures choses arrivent lorsque tu les attends le moins. 

لا تجري كثيرا فافضل الاشياء تاتي عندما تنتظرها

حكم وعبر بالفرنسية مترجمة للعربية

C'est l'intention qui fait l'action

الاعمال بالنيات

Les longues veilles alterent la santé 

السهرات الطويلة تتلف الصحة

L'ésprit vacant est l'atelier du diable

العقل الفارغ هو مصنع الشيطان

Se taire, c'est parfois répondre

ﺍﻟﺴﻜﻮﺕ ﻳﻜﻮﻥ ﺑﻌﺾ ﺍﻷﺣﻴﺎﻥ ﺇﺟﺎﺑﺔ

Un esprit sain dans un corps sain

ﺍﻟﻌﻘﻞ ﺍﻟﺴﻠﻴﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺴﻢ ﺍﻟﺴﻠﻴﻢ

Qui s'engage sur le chemin arrive

ﻣﻦ ﻣﺸﻰ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺪﺭﺏ ﻭﺻﻞ

l'espoire revit dans les cœurs

الأمل يتجدد في القلوب

حكم وعبر بالفرنسية في صور 

زوارنا شاهدو ايضا :
الجزء االثاني : أمثال وحكم بالفرنسية رااائعة مترجمة للعربية